Termini di Servizio

1. Introduzione

Sottoscrivendo i servizi di Concierge Virtuale di Viqal, l'utente ("Cliente") accetta di essere legalmente vincolato dai presenti Termini e Condizioni ("Termini"). Se l'utente utilizza i servizi di Viqal per conto di un'azienda o altra entità, "Cliente" si riferisce a tale entità, e l'utente conferma di essere autorizzato a vincolare l'entità ai presenti Termini. Unitamente all'Accordo sul Trattamento dei Dati e a qualsiasi preventivo applicabile, i presenti Termini costituiscono l'accordo completo tra Viqal e il Cliente (collettivamente, l'"Accordo").

2. Definizioni

  • Affiliata: Qualsiasi entità che controlla direttamente o indirettamente, è controllata da, o è sotto il controllo comune della parte specificata.
  • Contenuti del Cliente: Qualsiasi dato, contenuto o materiale che il Cliente invia o genera utilizzando i Servizi.
  • Utente Finale: Un individuo autorizzato dal Cliente ad accedere e utilizzare i Servizi Viqal.
  • Ospite: Un individuo con cui il Cliente (o il suo Utente Finale) comunica tramite i Servizi.
  • Preventivo: Un documento (digitale) che delinea i prezzi e i servizi offerti da Viqal, soggetto all'accettazione del cliente.
  • Servizi: I prodotti e servizi Viqal forniti ai sensi di un Ordine, incluse eventuali aggiornamenti o modifiche.
  • Periodo di Abbonamento: Il periodo di abbonamento del Cliente come indicato in un Ordine.
  • Servizi di Terze Parti: Qualsiasi prodotto esterno, componente aggiuntivo o piattaforma non fornito da Viqal che il Cliente utilizza con i Servizi.

3. Periodo di Abbonamento

Il Periodo di Abbonamento ha la durata indicata nel preventivo, a partire dalla data di attivazione. Gli abbonamenti si rinnoveranno automaticamente per periodi successivi a meno che non vengano annullati dal Cliente tramite la propria dashboard dell'account o tramite il link fornito nelle e-mail relative all'abbonamento prima della fine del periodo corrente.

4. Accesso e Utilizzo dei Servizi

  • Gestione dell'Account: Il Cliente è responsabile del mantenimento della riservatezza delle credenziali dell'account e deve notificare immediatamente Viqal in caso di sospetto uso non autorizzato del proprio account.
  • Uso da parte degli Affiliati: Gli Affiliati possono utilizzare i Servizi tramite l'account del Cliente, ma il Cliente è responsabile di tutte le attività e della conformità.
  • Dati degli Ospiti: Il Cliente deve assicurarsi che tutti i dati degli Ospiti condivisi con Viqal siano accurati e completi.

5. Disponibilità e Manutenzione del Servizio

Viqal si impegna a fornire accesso ininterrotto ai Servizi ma potrebbe eseguire manutenzioni programmate o non programmate. Sebbene Viqal tenterà di avvisare il Cliente in anticipo, non può garantire una notifica preventiva in tutti i casi.

6. Servizi di Supporto

Viqal fornisce supporto continuo come parte dell'abbonamento. Ulteriore supporto potrebbe essere disponibile a un costo aggiuntivo, come concordato reciprocamente dalle parti.

7. Proprietà Intellettuale

  • Proprietà: Viqal mantiene tutti i diritti, i titoli e gli interessi sui Servizi e su qualsiasi dato generato dall'uso dei Servizi, esclusi i Contenuti del Cliente.
  • Contenuti del Cliente: Il Cliente mantiene la proprietà dei propri contenuti e concede a Viqal una licenza non esclusiva e sublicenziabile per elaborare tali contenuti esclusivamente allo scopo di fornire i Servizi.
  • Feedback: Qualsiasi feedback fornito dal Cliente potrà essere utilizzato da Viqal senza restrizioni o compensi.

8. Protezione dei Dati

Utilizzando i servizi di Concierge Virtuale di Viqal, il Cliente accetta di conformarsi ai termini delineati nell' Accordo sul Trattamento dei Dati (DPA), che è incorporato per riferimento nei presenti Termini.

9. Servizi basati sull'IA

9.1 I Servizi includono un sistema di comunicazione basato sull'IA (l'"Operatore AI") che interagisce direttamente con gli ospiti del Cliente. L'uso dell'Operatore AI è soggetto all'EU AI Act (Regolamento (UE) 2024/1689) e ai termini operativi stabiliti nell'Accordo sul Trattamento dei Dati.

9.2 Informativa sull'IA. Il Cliente riconosce che gli ospiti che interagiscono con l'Operatore AI saranno informati che stanno comunicando con un sistema di IA. Viqal fornisce modelli di informativa standard come parte dei Servizi. Il Cliente è responsabile di garantire che eventuali modifiche continuino a soddisfare i requisiti di trasparenza applicabili.

9.3 Uso Previsto. Il Cliente utilizzerà l'Operatore AI esclusivamente per lo scopo previsto di comunicazione con gli ospiti e servizi di ospitalità correlati. Il Cliente non utilizzerà l'Operatore AI per la valutazione del credito, decisioni sull'occupazione, identificazione biometrica o qualsiasi altro scopo che costituirebbe un uso dell'IA ad alto rischio ai sensi dell'Allegato III dell'EU AI Act.

9.4 Supervisione Umana. L'Operatore AI è progettato per inoltrare le richieste al personale del Cliente quando gli viene richiesto o quando l'Operatore AI ritiene che l'inoltro sia appropriato. Il Cliente è responsabile della dotazione di personale e della risposta alle conversazioni inoltrate entro tempi ragionevoli.

9.5 Limitazioni dell'IA. Il Cliente riconosce che l'Operatore AI può produrre errori, inesattezze o omissioni, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, prezzi, disponibilità o informazioni sui servizi errati. Tali errori non costituiscono una violazione dei presenti Termini o una Violazione dei Dati Personali a meno che non comportino un trattamento non autorizzato dei Dati Personali come definito nell'Accordo sul Trattamento dei Dati. La responsabilità di Viqal per gli errori di contenuto generati dall'IA è limitata come stabilito nella Sezione 14 (Limitazione di Responsabilità).

10. Riservatezza

Entrambe le parti si impegnano a mantenere riservate tutte le Informazioni Confidenziali ricevute dall'altra parte e a utilizzarle esclusivamente allo scopo di adempiere ai propri obblighi ai sensi del presente Contratto. Le Informazioni Confidenziali escludono le informazioni di dominio pubblico, sviluppate in modo indipendente o legalmente ottenute da terzi.

11. Tariffe e Termini di Pagamento

  • Tutte le tariffe di abbonamento sono pagabili anticipatamente per il periodo di abbonamento prima dell'attivazione dei servizi.
  • Costi di consegna WhatsApp/SMS: Oltre alle tariffe di abbonamento di Viqal, il costo della consegna dei messaggi WhatsApp e SMS viene fatturato separatamente al prezzo di costo. Questi costi includono le tariffe ufficiali di Meta WhatsApp, le tariffe degli operatori SMS e le tariffe dell'infrastruttura Twilio necessarie per consegnare i messaggi in modo affidabile. I costi totali di utilizzo mensile verranno automaticamente aggiunti alla fattura di Viqal in base al volume effettivo dei messaggi. È possibile trovare maggiori informazioni sui prezzi di consegna WhatsApp e consegna SMS.
  • Imposte: Le tariffe escludono eventuali imposte applicabili, che il Cliente si impegna a pagare. L'IVA sarà addebitata in base alla posizione del Cliente, come specificato nella sezione successiva.

12. IVA e Tassazione

I prezzi indicati sono al netto di eventuali tasse, dazi o altri oneri governativi applicabili. La tassazione è gestita come segue in base alla regione geografica:

  • Paesi Bassi: L'IVA all'aliquota olandese applicabile sarà aggiunta alla fattura per tutti i clienti con sede nei Paesi Bassi.
  • UE (al di fuori dei Paesi Bassi): L'IVA per i clienti con sede nell'UE è gestita secondo il meccanismo del reverse charge ai sensi dell'articolo 196 della Direttiva IVA dell'UE.
  • Regno Unito: Nessuna IVA sarà addebitata sulle fatture ai clienti del Regno Unito. Il Cliente è responsabile della gestione di eventuali obblighi IVA in conformità con le leggi fiscali del Regno Unito.
  • Al di fuori dell'Unione Europea: I Clienti sono responsabili del pagamento di eventuali tasse, dazi o oneri applicabili nei rispettivi paesi.

13. Indennizzo

  • Da parte di Viqal: Viqal difenderà il Cliente da qualsiasi pretesa di terzi secondo cui i Servizi violano i diritti di proprietà intellettuale e indennizzerà il Cliente per eventuali danni riconosciuti.
  • Da parte del Cliente: Il Cliente indennizzerà Viqal da qualsiasi pretesa di terzi derivante dai Contenuti del Cliente o dalla violazione dei presenti Termini.

14. Limitazione di Responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, nessuna delle parti sarà responsabile per danni indiretti, incidentali o consequenziali, inclusi i mancati profitti. La responsabilità di Viqal è limitata all'importo pagato dal Cliente nei 12 mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla responsabilità.

15. Risoluzione ed Effetti della Risoluzione

  • Risoluzione per Inadempimento: Ciascuna delle parti potrà risolvere il Contratto qualora l'altra parte commetta una violazione sostanziale e non vi ponga rimedio entro 30 giorni dalla notifica.
  • Effetti della Risoluzione: In caso di risoluzione, l'accesso del Cliente ai Servizi cesserà. Viqal eliminerà i Contenuti del Cliente entro un periodo di tempo ragionevole dalla risoluzione.
  • Rimborsi: Non saranno previsti rimborsi a meno che il Contratto non venga risolto dal Cliente a causa di una violazione sostanziale da parte di Viqal.

16. Legge Applicabile e Foro Competente

I presenti Termini sono regolati dalla legge olandese, e le controversie saranno risolte esclusivamente dai tribunali dei Paesi Bassi.

17. Modifiche ai Termini

Viqal si riserva il diritto di modificare i presenti Termini previa comunicazione. Qualora il Cliente non accetti le modifiche, potrà risolvere il Contratto dandone comunicazione entro 14 giorni dalle modifiche. L'uso continuato dei Servizi costituisce accettazione dei nuovi Termini.

18. Forza Maggiore

Viqal non sarà responsabile per qualsiasi inadempimento dei propri obblighi ai sensi del presente Contratto dovuto a eventi al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi disastri naturali, guerre o regolamenti governativi. Se tale evento dovesse persistere per più di 30 giorni, ciascuna delle parti potrà risolvere il Contratto.

19. Intero Accordo

I presenti Termini, unitamente all'Accordo sul Trattamento dei Dati e al preventivo, costituiscono l'intero accordo tra le parti e sostituiscono qualsiasi accordo precedente.